四亿彩票注册

当前位置: 首页 > 新闻动态 > 院内新闻 > 正文

四亿彩票开户召开2018级俄语笔译班学生基地实习总结会暨校企见面会

2019-12-23文字:

 

     

 为进一步加强校外实习基地建设,推进俄语专业人才培养模式改革1220日下午在我院实习基地“内蒙古运筹工贸有限责任公司”会议室召开了四亿彩票开户2018级俄语笔译班实习总结会暨院企见面会。我院李传进副院长、李玲君教授、内蒙古运筹工贸有限责任公司总经理盛利忠、公司实习带队教师邸晓东及公司翻译团队、2018级俄语笔译班同学出席了本次座谈会。  

   

   

 李传进副院长、李玲君教授及内蒙古运筹工贸有限责任公司总经理盛利忠出席本次座谈会    

   

 会上,实习指导教师邸晓东就2018级俄语笔译班7名同学在公司为期三个月的实习情况做了总结,肯定实习成绩的同时,也指出了实习过程中存在的不足,并对下一届实习安排提出了建议。李传进副院长及李玲君教授听取了学生实习汇报,并对今后的实习提出了具体要求。李传进副院长表示,在本次调研基础上,俄语系将继续深化俄语专业人才培养模式改革,制定实现校企合作共赢的具体方案。总经理盛利忠就涉外行业对俄语人才的需求、知识能力水平进行了详细的介绍,并对我院俄语人才培养提出了可行性建议。  

这是俄语专业在该公司开展的第三次专业实习,此次实习分为两个部分:国内实习和国外实习。其中,有5名同学在国内进行了为期三个月的实习,实习内容主要是技术文件的笔译;2名同学前期在国内进行了两个月的笔译实习,后期到国外进行现场口译实习。实习期间,同学们翻译了《三相异步电机说明书》、《阀门电动装置》、《直行程电子执行器安装说明》、《液位变送器》、《KR不间断电源》及《俄罗斯仿羊皮纸国家技术标准》等技术文件,收获很大,达到了锻炼目的,圆满完成了实习任务。  

   

   

学生国内进行实习    

   

 

   

学生国外进行现场口译    

为进一步提高学生实习效率,推进实习基地建设,促进俄语专业人才培养模式改革,校企双方经过交流探讨,达成了建立校内导师帮扶,校外导师指导,实习不合格人员淘汰机制的共识。  

本次实习达到了专业教学的预期目的:学生可以将理论运用到实践当中,实际工作能力有所提高;教学实践也促进了学生自身的发展,培养了学生的环境适应能力、沟通交流以及自主解决问题的能力,为其今后走上工作岗位上了一堂预备课;同时,同学们富有朝气和活力,为企业注入了新鲜血液,展现了当代新青年的良好精神风貌。通过实习,同学们也认识到在专业知识储备与工作效率等方面的不足,明确了未来努力的方向。